El Bilingüismo: Habilidad Invaluable en el Lugar de Trabajo
Consejos para profundizar tu competencia en tus dos idiomas
Tengo un amigo que consiguió un excelente ascenso cuando su empresa con sede en Estados Unidos consiguió un contrato para un proyecto a gran escala en una ciudad de Sudamérica. Sin lugar a dudas, la experiencia de mi amigo en su campo fue clave para conseguir ese ascenso, pero el agente acelerador secreto fue que habla español con fluidez. Trabajó en Sudamérica durante un año y fue de veras una experiencia transformadora que ayudó a impulsar su carrera hacia adelante de maneras inesperadas y muy positivas.
El mundo es un pañuelo, tan pequeño que casi cabe en tus manos. Incluso los espacios de nuestra vida cotidiana son globales, y en esos espacios el bilingüismo es una habilidad cada vez más valiosa para los profesionales de cualquier campo, especialmente aquellos que trabajan con personas. El Secretario de Educación de EE. UU., Miguel Cardona, llama al bilingüismo un superpoder, y estoy de acuerdo. En el contexto empresarial profesional, tu superpoder bilingüe te da acceso a nuevas oportunidades, aumenta tus habilidades de comunicación y te ayuda a hacer que tu entorno de trabajo sea más inclusivo.
El bilingüismo abre puertas
Como experimentó mi amigo cuando su capacidad en español contribuyó a esa oportunidad en Sudamérica, si hablas varios idiomas, tendrás una ventaja en un mercado laboral competitivo. Muchas organizaciones buscan activamente empleados bilingües para atender a sus diversos clientes o para poder operar de manera más efectiva en los mercados internacionales, y la demanda de talento bilingüe parece estar creciendo. Aprovechando sus habilidades lingüísticas, los profesionales bilingües pueden acceder a una gama más amplia de opciones profesionales y aumentar su empleabilidad. Incluso hay evidencia de que los trabajadores bilingües tienen un mayor potencial de ingresos, especialmente en lugares donde hay grandes poblaciones multilingües.
El bilingüismo mejora la comunicación y la colaboración
Una ventaja simple de ser bilingüe es que puedes comunicarte con más personas que si solo hablas un idioma. Tu competencia en tu otro idioma no necesita ser tan fuerte: puede ser suficiente como para poder comentar sobre el clima o sobre qué equipo está en cabeza en la Copa América. A veces, tu capacidad para conectar en español con alguien que habla poco inglés puede realmente mejorar la colaboración en un entorno empresarial. La superación de las barreras lingüísticas facilita las interacciones, lo que ayuda a que los demás se sientan bienvenidos y les brinda la capacidad de contribuir más plenamente a las discusiones.
El bilingüismo fomenta un entorno de trabajo inclusivo
Los profesionales bilingües son especialmente hábiles para construir relaciones sólidas, resolver conflictos de manera más eficaz y crear un entorno de trabajo más cohesionado. ¿Cómo funciona? El bilingüismo promueve la competencia cultural, un componente esencial de la comunicación y la colaboración interculturales efectivas. Hablar dos idiomas generalmente significa exposición a dos (o más) culturas y hace que las personas sean más hábiles para navegar por las diferencias y encontrar puntos en común. Esta experiencia puede trasladarse al lugar de trabajo, donde los empleados bilingües pueden generar confianza, empatía y respeto mutuo con colegas y clientes de diversos orígenes. Un entorno de trabajo inclusivo ayuda a que un equipo diverso prospere, lo que conduce a una mayor productividad e innovación.
Profundiza tu superpoder bilingüe
Es probable que, como profesional bilingüe, ya estés ejerciendo tu superpoder bilingüe, pero si no es así, aquí te ofrecemos algunos consejos para profundizar tus habilidades:
- Asegúrate de que tu currículum incluya los idiomas que dominas, comenzando por tu idioma dominante (que puede ser o no tu lengua materna), y especifica tu nivel de competencia en cada idioma. Es posible que debas incluir más detalles si tu profesión requiere que certifiques tu competencia.
- Ayuda a superar las brechas de comunicación actuando como intérprete o facilitador ingenuo, incluso durante una reunión, una presentación u otro entorno profesional. Tus habilidades de interpretación no necesitan ser perfectas para ser efectivas y, a veces, el mero hecho de que estés tratando de superar la brecha es todo lo que importa. Pero se consciente de tus límites: hay algunos entornos profesionales (contextos sanitarios y legales, por ejemplo) en los que se requiere una certificación bilingüe, ya que un error de traducción puede tener graves consecuencias.
- Comprométete a profundizar tu bilingüismo. Si no tienes suficiente experiencia con leer o escribir en uno de tus idiomas, haz un curso. Si sientes que podrías hablar con más fluidez en uno de tus idiomas, búscate un compañero de conversación.
El bilingüismo es una habilidad invaluable para los profesionales de negocios latinos. Aprovecha tus habilidades bilingües para prosperar en el panorama empresarial global de hoy y hacer que la fuerza laboral diversa sea más inclusiva.
